La suite du premier film. Cette fois Waldeck, Staszek et Delphine vont passer un été plein d’aventure dans les Tatras. Pendant le voyage, Valdek apprend accidentellement que son père vit dans la région, ayant longtemps abandonné une famille qu’il avait entendue de sa mère mais qu’il n’avait jamais vue. L’adolescent décide de le retrouver à tout prix et tente de comprendre les motifs de cet acte. Avec Staszek, sous le couvert de l’obscurité, ils partent à la recherche, et Delphine devrait cacher leur absence des adultes aussi longtemps que possible.